Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
مُباراة تاغ لستّة رجال
.لَم تكوني بحاجةٍ لأن تتبعينا للجّولة في الأرياف
.أوه، هيّا
.هذه فُرصةٌ لبيع سِلع تايغر
.سأبذل جهدي في البيع، لذا إبذل جهدكَ في القتال
هاه؟
إلى أين ستذهبان؟
...حـ-حسناً... نحن نوعاً ما
.حسناً .هذه فُرصتنا الآن
!حسناً !لنَذهب
ماكابي لَيس هُنا، صحيح؟
ماكابي سان؟
.كلّا .لَم نرَه
!هذا جيّد
ما كان ذلك؟
.لا أعلَم
!هاي، تايغر
.ماكابي سان
ما الخطب؟
!لَحظة وُصولي، إختفى الجّميع
!الوَحيدان اللّذان وَجدتّهما كانا أنتَ و هونما
.كنتُ سأهرب أيضاً، لكنّه أمسك بي
.أعتذر .لا يُمكنني فهم ما تقول
.إنسي الأمر
...بالمُناسبة
أنتُما، تُحبّان الحلَويّات، صحيح؟
هاه؟
لا تكن ضعيف القلب
.إلتهام الحلَويّات المَحلّيّة هو أفضل شيءٍ في الجّولات
.لكن في الآونة الأخيرة، لا يأتي أحدٌ عندما أقوم بدعوتهم
ما خطبهم؟
.إنّها حلَويّاتٌ دائماً، لذا فقد ملّوا منها على الأرجح
من يملّ من أكل الحلَويّات؟
أشياءٌ بهذه الرّوعة؟ !يُمكن للشّخص تناولها طوال اليوم
صحيح، تايغر؟
...حسناً
.حُبّكَ للحلَويّات شهير صحيح، ماكابي سان؟
.أقرأ مُدوّنتك
حقّاً؟ .هذا مُشجّع
.على ما يبدو، يقرأها الكثيرون
.يُرسلون لي معلوماتٍ عن الحلَويّات المَحلّيّة على مَواقع جولاتي
"!ماكابي للحلَويّات "لا تكن ضعيف القلب"
...كيف أقولها .االحلَويّات مَليئةٌ بالأحلام
...مَظهرها، رائحتها، مَذاقها
.كلّ هذا يُسعدُني
هل تفهمين؟
!فهمت
.رُؤية الحلَويّات ذات المَظهر اللّذيذ فقط تجلب الإبتسامة إلى وَجهي
...أخذُ قضمةٍ و الشّعور بتلك الحلاوة و الرّائحة تنتشر
يا إلهي، تايغر، إنّها طِفلةٌ جيّدة، هاه؟
!حسناً. سأُطعمكِ اليوم جِبالاً من الحلَويّات المَحلّيّة
!إستعدّي
!مَرحى
.هذا المكان مَشهورٌ بالشورت كيك المَحشوّة بالفراولة و المَنفوشة
ما ذلك؟ !الإسم فقط يبدو رائعاً
.لا يبيعون إلّا 50 قِطعةً في اليوم، لكن يُفترض أنّه مازال لَديهم بعضاً منها
.مرحباً
!ماذا؟ !بيعت بالكامل؟
.أعتذر .قام زبونٌ آخر بشِراءها جميعها فقط
ماذا؟
شِراءها جميعها؟ !لَن أقبل بهذا
.ماكابي سان
.إهدأ
.حسناً .إلى المَتجر التّالي
.تالياً كعكة رول التفّاح
.بـ100 باليوم، لابدّ من أن تكون رائعة
!أوه
!لا يُمكنني الإنتظار
كعكة رول التفّاح 830ين
بيعت بالكامل !!نعتذر
!ماذا؟
بيعت بالكامل لَديكم أيضاً؟
الـ100 كعكةٍ كاملة؟
.أ-أعتذر بشدّة
!سُحقاً !من المُبكّر جدّاً أن تُباع بالكامل
إلى أين تالياً؟ !بدأتُ أجوع
.المارون تارت المُقرمشة هذه مَشهورةٌ على الإنترنت
.لَيست مَحدودة العدد، لذا لَن تُباع بالكامل
!ماذا؟
كيف يُمكن أن تكون مُباعةً بالكامل؟
المارون تارت لَيست مَحدودة العدد، صحيح؟
...حـ-حسناً، مَجموعةٌ من الأجانب الضّخام قد أتوا
.و التهموا كلّ ذرّةٍ منها
هـ-هل تمزحين معي؟
هل تعلَمين كم كنتُ أتطلّع إلى هذا؟
.أُ-أُعذرينا
.نعتذر على الجّلَبة
!أفلِتاني
ماذا يحصل؟ .هذا غير مُمكن
!سُحقاً .أُقسم بأنّني سآكل التّالية
ما التّالي؟
!البودينغ
.هذه لَيست مَحدودة العدد أيضاً .بودينغ غاناشي اللّزجة
!أسرِعي
!حسناً
.أعتذر .إشتراها زبونٍ بالكامل مُسبقاً
من كان ذلك بحقّ الله؟
.شِراء جميع الحلَويّات !سأُمزّقه
.أ-أعتذر على الجّلَبة
.هناك شيءٌ غريب
...أن تُباع حلَويّات تلك المَتاجر جميعاً بالكامل
من اشتراها كلّها؟
.كـ-كان أجنبيّاً
.كان ضخماً و قويّاً مثلكم جميعاً
أجنبيّ؟
.قالوا بمَتجر المارون تارت بأنّه كان أجنبيّاً أيضاً
.لابدّ من أنّها مَشهورةٌ في البُلدان الأجنبيّة
.أوه
...أنتِ. أنتِ من المونوبولي
لماذا أنتِ هُنا؟
!إنتظري
...هل الأجانب الذين يشترون كلّ الحلَويّات
هُم مُصارعوا المونوبولي؟
ماذا؟ !كيف تجرؤون، مونوبولي؟
!سأسحقكم
.أنا هُنا بعملٍ خاصّ .وَداعاً
خاصّ؟
.لا علاقة للمونوبولي
إذاً، من هو؟
.لَدينا مباراةٌ اللّيلة .لنَستسلِم و نعُد
!أيّها الغبيّ
.لا يُمكننا المُغادرة دون أكل شيءٍ بعد الوُصول إلى هذا المدى
.سآكل شيئاً ما مهما حصل
!أنا جائع، لا يُمكنني احتمال هذا
!أنا أيضاً
!التّالي هو هذا
!بارفيت العنب الخاصّة بكيوهو التي تستخدم عُنقوداً كاملاً من عنب كيوهو
!هذه المرّة !سنأكل هذه المرّة
!نعم
بارفيت العنب الخاصّة بكيوهو
!!بيعت بالكامل اليوم
!أعتذر !أعتذر
!أ-أنتُم
!بوليت كلَب
!هاي، ماكابي سان
.تبدو سميناً كالعادة بسبب جميع تلك الحلَويّات
لماذا لا تُغيّر لقبكَ من كينغ كونغ إلى خنزير كونغ؟
!إخرس
لماذا أنتُم هُنا؟
لماذا؟ لماذا عدا ذلك؟
...لأكل الحلَويّات التي قام ماكابي سان
!بالتّوصية بها، بارفيت العنب الخاصّة بكيوهو
ماذا؟
!الحلَويّات التي يُوصي بها ماكابي للحلَويّات هي الأفضل
!كان كلّ شيءٍ لَذيذاً
كلّ شيء"؟"
!كانت باللّذّة الكافية لجعلنا نأكل كلّ ما كان لَديهم
...إذاً
إذاً فسبب نفاذ الكمّيّة من جميع المَتاجر كان أنتُم؟
!بينغو
!لـ-لماذا أنتُم
لماذا فعلتُم هذا؟
...اللّيلة، نحن، البوليت كلَب
.في مُباراة تاغ لستّة رجالٍ ضدّ ثلاثتكم
...لأجل أن ننتصر، ماكابي سان
.ظننّا بأنّه قد يكون من الأفضل أن نَخفض من حافزك
!سُحقاً !سُحقاً
!أيّها الأوغاد
.أيّها السّادة
هل ترغبون بالمُنتج رقم إثنان لمَتجرنا، بف كريمة الفراولة؟
!سآكلها !أعطِني إيّاها
!أوه كلّا لَن تفعل، ماكابي سان
.سأشتري كلّ بف كريمة الفراولة التي لَديكم
.سأدفع بالبِطاقة
!نـ-نعم سيّدي
.كما يُمكنكَ أن ترى، ماكابي سان، هذه لنا
!سُحقاً !أعطِني تلك
!أفلِتني
!لَن تذهب إلى أيّ مكان، تايغر
!نَطحة الرّأس الغوّاصة كوكيشي
!روكيت
!و الآن، للإلتهام
!لَذيذة .إنّها شهيّة. شهيّةٌ جدّاً
.يُمكنني أكلها طوال اليوم
.أه! كان هذا رائعاً
...كلّا
...بف كريمة الفراولة خاصّتي
.يبدو بأنّ معلومات ماكابي للحلَويّات هي الأفضل
.سنتفقّد مُدوّنتك
.حسناً إذاً، ماكابي سان، سنراكَ في مُباراة اللّيلة
!سُحقاً !توَقّفوا
...هـ-هؤلاء الأشخاص
!سأُريهم
!ستندمون على هذا، بوليت كلَب
ماذا نفعل الآن؟
...إن كانوا يتفقّدون مُدوّنة ماكابي سان
...فالمَتاجر الأُخرى على الأرجح
!أيّها الغبيّ
!إن استسلَمنا هُنا، سنَخسر
!لَن أفقد الأمل حتّى النّهاية
!لنَذهب
.هـ-هيّا الآن ماذا يحصل هُنا؟
.كما لَو أنّه سمَكةٌ ميّتة
.أعتذر .حصل الكثير
...تفقّدنا 14 أو 15 مَتجراً
.لكن بوليت كلَب قد اشتروا كلّ شيء
.إنتهى الأمر بماكابي سان بعدم أكل أيّ شيء
.إنّه قِشرةٌ بِلا رُوح
هل هو حقّاً مُستعدٌّ لمُباراة اللّيلة ضدّ البوليت كلَب؟
...بوليت
...كلَب
البوليت كلَب؟
أين هُم؟
!سأُمزّقهم
!من الأفضل أن يحذروا
...ماكابي سان
.يبدو بأنّه مُتحفّز
.فهمت
.هذه مُشكلة
.لَدينا مُقابلةٌ في قناة تلفاز نوزاوانا المَحلّيّة
...لكن بهذا المُعدّل
!أوه
هاه؟
!مرحباً
.نحن هُنا في صالة رياضة المُحافظة حيث ستُعقد مُباراة الإن جي بي دبليو
.هذان هُما ضيفانا الخاصّان
!تومواكي هونما و تايغر ماسك
.مرحباً
.أنا هونما
!صوت هونما سان جميلٌ كالعادة
.مس إكس
.أنا مَشغولة .أخبريني لاحقاً
.سأتركها هُنا إذاً
.لَذيذة
.أحسنتَ في المُقابلة
هل كان ذلك جيّداً؟
.كان مِثاليّاً
هل يُمكن لماكابي سان القتال بحالَته تلك؟
...أرغب بالمُساعدة، لكن
.لَيست سِوى حلَويّات ...و مع هذا فهي حلَويّات
.إنّها مُتعة ماكابي سان القُصوى
...عُذراً
نعم؟
سيُقاتل ماكابي سان بمُباراة اللّيلة، صحيح؟
.أوه... حسناً، على الأرجح
حقّاً؟ !أوه، جيّد
.مُوَظّفونا و من بينهم مُدرائي، من أشدّ المُعجبين بماكابي سان
حقّاً؟
...تحدّثنا إلى إدارة الأستوديو خاصّتنا و
ماذا؟
...إذاً، فهم البوليت كلَب
!ضدّ ماكابي، هونما، و تايغر
لكن ما خطب ماكابي؟ !يبدو مُكتئباً
هاي هاي، ما الخطب بماكابي سان؟
هل أكلتَ الكثير من الحلَويّات؟
!هـ-هؤلاء
!ماكابي سان، لنفز بهذا
.لَم يعُد الفوز يهمّني
كيف يُمكنكَ قول هذا؟ !لَن تحصل على هذه إن خسرت
هاه؟
ماذا؟
...هـ-هذه
...لهذه المُباراة، قناة تلفاز نوزاوانا المَحلّيّة قد
!أعدّت مَجموعةً مُختارةً من الحلَويّات المَحلّيّة للفائزين
حقّاً؟
.أوه يا إلهي
!تايغر !هونما
!نعم
...هذه المُباراة
!سنفوز بها
!قِتال
ما الخطب، فالي؟ !أنتَ بطيء
.أكلتُ الكثير من الحلَويّات
!إلمسني لأدخل، تايغر !سأُوَاجهه
!نعم
!كوكيشي! كوكيشي
!هذه إصابة
!تمّ إطلاق روكيت كوكيشي الخاصّ بهونما بنجاح
!فالي يتألّم
!كوكيشي! كوكيشي
!كوكيشي! كوكيشي ثانيةً !حلقة كوكيشي التي لا تنتهي
!لا يسمح لكيني بالنّهوض
!ماكابي سان
!فهمت
!ها هي ذا
!حركة ماكابي القاضية، كينغ كونغ ني خاصّته
...1
...2
!3
!لَقد انتهت
...إنتهت المُباراة لأجل الحلَويّات المَحلّيّة بـ
!فوز توغي ماكابي
.يُمكنني أن آكل أخيراً
.شُكراً لكما
.هذا لا شيء
.ماكابي سان، كُل حتّى تشبع
.لا تكُن غبيّاً .سنتشارك جميعنا بهذه
.هيّا. كِلاكما
هل أنتَ وَاثقٌ من هذا؟
!مَرحى
.سأضع هذا على مُدوّنتي لاحقاً
.أعطوني أفضل ابتساماتكم
"!ماكابي للحلَويّات "لا تكن ضعيف القلب"
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
!نَمِر، نَمِر، سأُصبح نَمِرَة
!حتّى وَكيلةٌ ظريفةٌ يُمكنها أن تُصبح نَمِرة
،تايغر ماسك دبليو "لَقد وُلِد نَمِر الرّبيع"
من النّمر الأقصى؟ !أنا بالتّأكيد